2020.10.23-10.26

台北國際藝術博覽會 2020

2020.10.23 - 10.26

地點：台北世貿一館 (台北市信義區信義路五段5號)
展位：E02
展出藝術家：草間彌生、林餘慶&魏杏諭、曾上杰、米豆先生
※憑票入場，官方票務：https://2020.art-taipei.com/taipei/tw/ticket/
※敬請務必遵守現場大會防疫措施進場

​

Art Taipei 2020

2020.10.23 - 10.26

Date: 2020.10.23 - 10.26
Venue: Taipei Word Trade Center (No.5, Sec. 5, Xinyi Rd., Xinyi Dist., Taipei City)
Booth: E02
Participating Artists: Yayoi KUSAMA, LIN Yu-Ching & WEI Hsing-Yu, TSENG Shang-Jie, Mr. Mido
※Ticket only: https://2020.art-taipei.com/taipei/tw/ticket/
※Please be sure to follow the epidemic prevention measures of the organizer.

朝代畫廊很高興向您宣布，我們即將參展《Art Taipei 2020台北國際藝術博覽會》，展位E02，公眾展期為10月23日至26日於台北世貿一館；今年我們將推出草間彌生、林餘慶&魏杏諭、曾上杰與米豆先生等四組藝術家的經典藏品以及最新力作。在世界疫情仍舊持續當下，台灣藝壇依舊充滿豐沛能量，能夠有像《Art Taipei 2020台北國際藝術博覽會》如此規模的大型藝術展會能持續舉行，更顯得彌足珍貴，也歡迎各界觀眾踴躍出席這意義非凡的年度藝術盛會。

草間彌生的作品跨越了二十世紀下半葉兩個最重要的藝術運動：波普和極簡主義。她極富影響力的創作生涯中，作品種類包括繪畫、雕塑、表演，充斥整個房間的裝置，文學作品，電影，時裝，設計以及現有建築結構中的介入。2000年以後，草間不斷地獲得世界各地美術館的個展邀約，作品廣為世人知悉，如今已是全世界最有影響力的藝術家。此次朝代畫廊將展出草間彌生最受歡迎的南瓜系列作品，圓潤飽滿的南瓜，是草間年幼時候的回憶，同時也象徵了她對於這個世界的愛。

在林餘慶&魏杏諭畫作系列中，他們創造了一種奇幻異世界觀，讓人讚嘆的色調分配讓畫面豐富而溫潤，在繁忙緊湊的節奏中不忘處理細節，創造了均衡的生態面貌。此外，系列作品之間的物件串連，也讓他們的創作產生古時壁畫的共時性：將長篇幅的故事呈現在一片牆上，讓觀者於一眼全覽的同時也能在細節裡悠遊。值得一提的是，此屆台北國際藝術博覽會中林餘慶&魏杏諭的限量雕塑也將首次曝光，穿梭在他們作品中的小黑人主角將擁有正式的名字──《黑寶烏拉拉》，它們將從畫作平面躍出與我們大聲說嗨，喜歡L&W作品的朋友們請千萬不要錯過！

曾上杰專攻木作雕刻，他並不追求形體的精準重現，而是傾向如何將精神感受再演繹。藝術家認為，從繪畫角度看待自己的立體作品，更能表達他的內心對世界的感知，其顏料上色覆蓋著刀痕所產生的隨機性，以及上色後再刻掉的曖昧感，皆是呼應藝術家對於雕刻「減法」的認知，也是一種虛實之間的探索。此次在台北國際藝術博覽會中所展出的《Swinger》系列，看似是曾上杰對年紀相仿的都市青春眾生研調報告，其實是對於路上行人的匆匆一瞥與隨之帶來的延伸想像，藝術家用刀痕表達出速度線，局部細節的留白色塊引發人的想像，一種如同速寫的快意瀟灑油然而生。

在近20年的創作生涯中，米豆先生曾在漫畫雜誌編輯、教職、作家、街頭藝人、職業畫家……等不同職業領域中穿梭，與各式形形色色的人接觸過，故其作品也多了一份屬於他自身的特色與圓融。這次在台北國際藝術博覽會中展出的塗鴉創作，以360度旋轉畫布的方式以壓克力筆進行創作，因而沒有固定的懸掛方向，讓畫面呈現一種微妙的無重力狀態，大量線條與色塊的纏繞交織，編譜出豐富且帶有幾分童趣的符碼，也將自身的靈感一波又一波地呈現在我們眼前；米豆先生精彩的人生閱歷，讓他的作品能直達人心，也讓我們能更輕鬆的去面對這個複雜世界。

​

​

Dynasty Gallery is pleased to announce that we will attend to Art Taipei 2020, Booth E02. The public date will be October 23 to 26 at Taipei World Trade Center. This year, we will exhibit Yayoi KUSAMA, LIN Yu-Ching & WEI Hsing-Yu, TSENG Shang-Jie and Mr. Mido. When the world is still under the threat of COVID-19, art is still full of energy in Taiwan. It is even more precious that an art fair for public like Art Taipei 2020 can be held continuously. Everyone is welcomed to this extraordinary annual art event.

The works of Yayoi KUSAMA spanned the two most important artistic movements of the second half of the twentieth century: Pop and Minimalism. In her influential creative career, her works include paintings, sculptures, performances, installations that fill the entire room, literary works, movies, fashion, design, and interventions in existing architectural structures. Since 2000s, KUSAMA has received solo exhibition invitations continuously from art museums around the world. Her works are widely known to people, and now she is the most influential global artist. This time, Dynasty Gallery will exhibit Yayoi KUSAMA’s most popular pumpkin series. The round and plump pumpkins are memories of Kusama’s childhood and symbolize her love for this world.

In the painting series of LIN Yu-Ching & WEI Hsing-yu, they created a fantastic world view. The amazing color distribution makes the image rich and gentle. They do not forget to deal with details in the busy and compact rhythm, creating a balanced ecological appearance. In addition, the connection of objects between the series of works also gives their creations the synchronicity of ancient murals: a long story is presented on a wall, allowing the viewer to see the whole story at a glance, but also in the details leisurely. It is worth mentioning that the limited-edition sculptures of LIN & WEI will also be exposed for the first time at Art Taipei this year. The little black protagonist who shuttles through their works will have an official name-"Wulala". They will jump out of the painting image and say HI to us loudly. If you like LIN & WEI's works, please don't miss it!

TSENG Shang-Jie specializes in wood carving. He does not pursue the precise reproduction of the form but tends to reinterpret the spiritual feeling. The artist believes that looking at his three-dimensional works from the perspective of painting can be better expressing his inner perception of the world. The randomness generated by the color of the paint covering the knife marks, as well as the ambiguity of coloring and then engraving, both of them echoing the artist's cognition of the "subtraction" of sculpture is also an exploration between reality and nihility. The "Swinger" series exhibited at Art Taipei this time seems to be TSENG's research report on urban youths of similar age with the artist, but actually it is a quick glimpse of pedestrians on the road and the extended imagination that follows. The artist uses knife marks to express the speed line, and the blank color of details trigger people's imagination. Like sketches, a kind of pleasant and unrestrained style emerges spontaneously.

In the almost 20 years of creation career, Mr. Mido has been different professional fields such as comic magazine editor, teacher, writer, street performer, professional painter, etc., and has been in touching with all kinds of people. So, he has more works feature and harmony that belong to him. The graffiti creations exhibited at the Art Taipei this time were created with acrylic pens in a 360-degree rotating canvas, so there is no fixed hanging direction, which makes the picture present a subtle gravity-free state. Many lines and color blocks were composed rich and somewhat childlike codes and presented waves of his own inspiration before our eyes. Mr. Mido’s wonderful life experience makes his works directly reach the hearts of the people. It also allows us to face this complex world more easily.