台湾出身の林 餘慶(リン・ユーチン)と魏 杏諭(ウェイ・シンユー)は、それぞれ1983年と1982年に台湾で生まれました。これまで、二人組の芸術家として16年以上にわたって共同制作をし続けてきた彼らの作品は、均一且つ安定した配色で表現し、油絵具が発明される前のテンペラやルネサンス期に一般的だったフレスコ画に近い要素を持ち、その作品は穏やかで安心感を与えるような印象を覚えます。作品シリーズ間でのオブジェクトの結びつきも、古代壁画との共時性をもたらし、壁一面に長編の物語が描かれることから、観る者は一目で全体を把握することができます。それと同時に、細部には遊び心が感じられるでしょう。彼らが描く主要なキャラクター「Wulala」は、彼ら自身の化身のような存在であり、作品の中で繰り返し登場し、私たちを2人が作り出した情感の詩の海に導いてくれます。

​

長い間、私たちは台湾国内外での展覧会の企画に努め、数々の肯定と実績を積んできました。林 餘慶＆魏 杏諭の作品は国立台湾美術館に三回収蔵、展示され、香港、マカオ、中国の財団にも永久収蔵されています。そのほか、アメリカや日本、イギリス、イタリア、オーストラリア、中国、韓国など、幅広い地域の個人コレクターにも愛され、収蔵されています。

今年の初めに個展を開いた林 餘慶＆魏 杏諭は昨年、東京のギャラリーとの交流展や、イタリアのアートフェスティバルに招待参加したほか、Art Osakaでも沢山の反響を呼びました。今年、朝代画廊は再びArt Osakaに参加し、林 餘慶＆魏 杏諭の新作品を皆様にご紹介できることを楽しみにしています。

​

林餘慶＆魏杏諭共同創作至今已16年，在他們創造的世界觀裡，以平均穩定的色調分配，讓畫面豐富而溫潤，也因此效果非常規律平整，藝術家耐心分配色調和色塊，在繁忙緊湊的節奏中，公平地分配色彩，創造了均衡生態。此外，系列作品之間的物件串連，也讓他們的創作產生古時壁畫的共時性──將長篇幅的故事呈現在一片牆上，讓觀者於一眼全覽的同時也能在細節裡悠遊。藝術家筆下的主要角色「Wulala」就像是他們的化身，不斷出現在作品畫面之中，像是導遊般引領我們徜徉在林餘慶和魏杏諭為作品所創作的心情詩海中，盡情探索。

​

林餘慶1983年、魏杏諭1982年生於台灣，兩人2007年同時於朝陽科技大學視覺傳達學系畢業。長久以來，我們除了努力於台灣海內外的策劃展覽，也在過程中獲得不少實質的肯定與鼓勵，譬如：他們的作品曾經榮獲國立台灣美術館三次的典藏並展出，也獲得香港、澳門、中國若干基金會的永久典藏。另外私人購藏也遍及美國、日本、英國、義大利、澳大利亞、中國、韓國等地區的藝術喜好者。

​

今年初甫結束個展的林餘慶&魏杏諭，去年除了曾經和東京的畫廊從事交流展覽、被義大利的藝術節邀請展出外，他們的作品也在Art Osaka獲得熱烈的迴響。今年，朝代畫廊又再度前來參展Art Osaka，我們所呈現的林餘慶&魏杏諭的新作品，希望大家會一樣的喜歡！

​

LIN Yu-Ching & WEI Hsing-Yu starting to co-create have more than sixteen years. In the world they built, the fixed and regular patterns of color-using make an atmosphere close to Tempera and Frescoes works, bringing people a peaceful and steady experience. In addition, the articles connecting different series has added the synchronicity of ancient murals to these work (to put a whole lengthy story on one wall), which provides the audience with an overview while they immerse in the exquisite details at the same time. The main character “Wulala” is like an avatar of the artists and always appeared in the works. As a guide, Wulala brings us to discover and wander about unhurriedly in LIN & WEI’s poems which are created for the artworks.

Born in Taiwan in 1983 & 1982, LIN Yu-Ching & WEI Hsing-Yu both graduated from the Department of Visual Communication at Chaoyang University of Technology in 2007. Over the years, besides diligently curating exhibitions both in Taiwan and internationally, we have also received substantial recognition and encouragement. For instance, their works have been collected and exhibited three times by the National Taiwan Museum of Fine Arts, and have been permanently collected by several foundations in Hong Kong, Macau, and China. Additionally, their works have been privately collected by art enthusiasts in the United States, Japan, the United Kingdom, Italy, Australia, China, South Korea, and other regions.

Earlier this year, LIN & WEI concluded a solo exhibition. Last year, in addition to participating in exchange exhibitions with galleries in Tokyo, Japan, and being invited to exhibit at an art festival in Italy, their works received enthusiastic responses at Art Osaka. This year, Dynasty Gallery is once again participating in Art Osaka, and we hope everyone will enjoy the new works by LIN & WEI.